2 Samuel 13:14

Authorized King James Version

PDF

Howbeit he would not hearken unto her voice: but, being stronger than she, forced her, and lay with her.

Original Language Analysis

וְלֹ֥א H3808
וְלֹ֥א
Strong's: H3808
Word #: 1 of 9
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
אָבָ֖ה Howbeit he would H14
אָבָ֖ה Howbeit he would
Strong's: H14
Word #: 2 of 9
to breathe after, i.e., (figuratively) to be acquiescent
לִשְׁמֹ֣עַ not hearken H8085
לִשְׁמֹ֣עַ not hearken
Strong's: H8085
Word #: 3 of 9
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
בְּקוֹלָ֑הּ unto her voice H6963
בְּקוֹלָ֑הּ unto her voice
Strong's: H6963
Word #: 4 of 9
a voice or sound
וַיֶּֽחֱזַ֤ק but being stronger H2388
וַיֶּֽחֱזַ֤ק but being stronger
Strong's: H2388
Word #: 5 of 9
to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restra
מִמֶּ֙נָּה֙ H4480
מִמֶּ֙נָּה֙
Strong's: H4480
Word #: 6 of 9
properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
וַיְעַנֶּ֔הָ than she forced H6031
וַיְעַנֶּ֔הָ than she forced
Strong's: H6031
Word #: 7 of 9
to depress literally or figuratively, transitive or intransitive (in various applications, as follows)
וַיִּשְׁכַּ֖ב her and lay H7901
וַיִּשְׁכַּ֖ב her and lay
Strong's: H7901
Word #: 8 of 9
to lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose)
אֹתָֽהּ׃ H854
אֹתָֽהּ׃
Strong's: H854
Word #: 9 of 9
properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc

Analysis & Commentary

Howbeit he would not hearken unto her voice: but, being stronger than she, forced her, and lay with her.

This verse contributes to the narrative of Amnon and Tamar, emphasizing unresolved sin, family breakdown. Amnon's rape of Tamar and Absalom's revenge illustrate how unresolved sin metastasizes into family-wide dysfunction. David's failure to discipline Amnon (possibly from guilt over his own sexual sin) enabled further tragedy. Hebrew terminology emphasizes Tamar's desolation and Absalom's calculated hatred. The narrative demonstrates intergenerational sin consequences and the necessity of proper justice administration.

Historical Context

The historical setting of 2 Samuel 13 occurs during David's reign (circa 1010-970 BCE) over Israel's united monarchy. Archaeological discoveries, including the Tel Dan inscription mentioning the 'House of David,' corroborate biblical historicity. Ancient Near Eastern customs regarding unresolved sin, family breakdown provide crucial background. The geopolitical situation involved regional powers—Philistines, Ammonites, Arameans, Moabites, Edomites—as David consolidated and expanded Israel's territory. Cultural practices concerning kingship, warfare, covenant relationships, family dynamics, and religious observance differed significantly from modern Western contexts, requiring careful attention to avoid anachronistic interpretation while extracting timeless theological principles applicable across cultures and eras.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People

Study Resources